M Gallery, CICA Museum
October 15 – 19, 2025
2025.10.15 – 19
겹쳐진 기억의 자리
Emotions do not always reveal themselves in the moment. Some become clear only with time, while others gain weight later through seemingly small experiences. I try to hold onto these traces of memory and reassemble them as images. My work emerges from cutting and layering scattered fragments. Each piece on its own is incomplete, but when placed together they reveal the layered emotions I have lived through. What results is not a scene that provides answers, but a place where traces remain, overlapping and lingering. The Place of Overlapped Memories reflects this process. The scenes begin from my own experience, yet the spaces and intervals within them remain open for viewers to summon their own memories. I hope this exhibition becomes a moment to pause—an occasion to layer one’s own memories and quietly face the emotions embedded within them.
감정은 늘 같은 순간에 드러나지 않는다. 어떤 것은 지나고 나서야 선명해지고, 또 어떤 것은 작은 경험 속에서 뒤늦게 무게를 갖는다. 나는 기억 속에서 드러나는 이 감정의 흔적들을 붙잡아 이미지로 다시 구성한다. 작업은 흩어진 장면들을 잘라내고 겹쳐 붙이는 과정에서 태어난다. 각각의 조각은 단편적이지만 함께 놓일 때 내가 겪었던 복합적인 정서를 드러낸다. 그것은 답을 제시하는 장면이 아니라 흔적들이 겹쳐진 채 머무는 자리다. 전시-겹쳐진 기억의 자리-는 그 과정을 담는다. 화면은 나의 경험에서 출발했지만 관람자가 자기만의 기억을 불러낼 수 있는 공간으로 남는다. 이 전시가 누구에게든 잠시 멈추고 스스로의 기억을 겹쳐 보며 그 안에 묻어있는 감정을 마주하는 시간이 되기를 바란다.
I reconstruct the traces of emotions embedded in memories through digital collage. By layering diverse images, I capture fleeting moments and invite viewers to reinterpret them through their own experiences. My work focuses not on directly exposing emotions, but on creating scenes where memories become a medium that quietly evokes them.
디지털 콜라주를 통해 기억과 그 속에 남겨진 감정의 흔적을 재구성합니다. 다양한 이미지를 겹쳐 붙이며 사라진 순간을 붙잡고, 그것을 보는 이들이 자기 경험을 바탕으로 다시 읽어낼 수 있도록 합니다. 이 작업은 감정을 직접적으로 드러내기보다 기억을 매개로 감정을 불러오는 장면을 만드는 데 초점을 둡니다.
