김인수 개인전
M Gallery, CICA Museum
September 22-26, 2021
순간의 행복
인간의 작고 유한함에 절망을 가지고 있었다. 그것은 나를 어떻게 해도 풀리지 않는 실타래처럼 옭아매어 버렸다. 이것을 풀 힘도, 풀어야 할 이유도 없을 때 나를 지탱해 준 것은 신과 가족이었다. 그로 인해 조그맣게 싹튼 것은 행복이었다. 행복은 실체를 파악할 수 없어 존재를 의심했지만, 그것은 나의 주위에 항상 있었다. 절묘하게 지나치는 어떠한 순간의 작은 행복들을 모았다. 나는 아직 작고 유한함에 절망하지만 동시에 평안함을 얻는 방법도 알게 되었다.
나의 작업은 주로 책을 읽다 발견한 문구에서, 예전에 찍어 놓은 사진에서 또는 스쳐 지나가는 작은 냄새에서 시작된다. 그 순간에 떠오르는 잔상들과 느낌들이 마음속 한구석에 쌓아 두었던 작은 행복들을 끌어내어 살을 붙인다. 텍스트의 이미지화는 그 문장이나 단어가 가지고 있는 자체의 의미와 스스로 깨닫거나 느낀 것들이 합쳐진다. 또한 형상을 가지고 있는 이미지들은 대부분 상징성을 가지고 있다. 순간을 기록하지만, 그것은 한 시점이 아닌 복합적인 시선과 감정을 가지고 있다. 100% 의 행복 한 개가 아니라 1%의 행복 80개와 5%의 불안 2개, 그리고 10%의 절망 1개 와 같은 형태이다. 이것은 여러 개의 층위를 이루고 있고, 모두 다른 투명함을 가지고 있어서 어떤 시각으로 보는지, 누가 보는지에 따라 다르게 보일 수 있다. 그래서 나의 작업을 어떻게 보는지는 그것을 보는 사람에 달려있다.
momentary happiness
There was despair for the tiny and finite nature of human. It tied me up like a thread that wouldn’t come undone no matter what. It was God and the family that supported me when I had no power or reason to solve this. And then happiness that sprouted small because of them. Happiness was always around me, though I doubted its existence because I couldn’t grasp its substance. I’ve gathered a small happiness of a moment that is subtly passed by. I’m still in despair of being small and finite, but at the same time I’ve learned how to gain peace.
My work usually begins with a phrase I found while reading, a picture taken before, or a small smell passing by. The afterimage and feelings that be come to mind at that moment bring out the little happiness that we’ve built in the corner of our minds and add weight to it. Imagination of text combines the meaning of the sentence or word itself with what it realizes or feels for itself. And the images that have shapes are mostly symbolic. Record the moment, but it has mixed views and emotions that are not at one point in time. It’s not pure 100% of happiness, but it’s made by 1% of eighty happiness, 5% of two anxieties consisting, and 10% of a frustration. It’s made up of several layers and all have different transparency, so it can look different depending on how you see it and who you see it. So the way people see my work depends on the viewer.
작가 김인수는 현재 서울을 기반으로 작업을 하고있다. 인간의 존재에 대해 고민하고 답을 찾아가고 있으며, 사라짐의 불안속에서도 순간의 행복을 켜켜이 모아두어 삶의 중심을 잡고있다.
Artist Insoo Kim is currently based in Seoul, South Korea. She is agonizing over the existence of humans and searching for answers, and She is holding the center of life by accumulating momentary happiness in the midst of the anxiety of disappearing.
