May 13 – 17, 2020
2020년 5월 13일 – 17일
M Gallery, CICA Museum
The form of the senses
감각의 형상들
The human being, which is a part of nature, can feel senses through the body. In particular, the human eye is an organ that views the outside, but not the inside, and it receives the external stimuli through the ‘seeing’. The senses arise in the inner parts of the body when the world that the human feel comes through the body. And then, it appears as the state of form on the surface of the canvas when it goes out through the body again. In these ways, the body could be a pathway to connect between the outside and the inside, and the senses that arise through the body are fundamental and primitive power of human beings beyond the human reasons.
The senses are located between the subject that is touching and the object that is touched, or between the viewer and the visible thing. My paintings, like a position of the senses, are flexibly moving between the two sides without attributing to either side and are flowing on the rhythm.
자연의 일부인 인간은 자신의 몸을 통해 감각을 느낀다. 특히, 사람의 눈은 내부를 보는 것이 아닌 외부를 보는 기관이며, ‘봄’을 통해서 외부 자극을 받아들인다. 내가 느낀 세계가 몸을 통해 들어오게 되면, 신체 내부에서는 감각이 일어 나게 된다. 그 감각은 다시 몸을 통해 나가면서 캔버스 표면 위에 형상의 상태로 나타난다. 이렇게 신체는 외부세계와 내부세계를 연결하는 통로이며 신체를 통해 느낀 감각은 이성을 뛰어넘어 인간이 가지고 있는 원초적인 힘이다.
보는 자와 보이는 것의 사이, 또는 만지는 주체와 만져지는 객체의 사이에는 감각이 위치하고 있다. 나의 회화는 그 감각의 위치처럼 어느 한쪽에 귀속되지 않으면서 두 측면의 사이를 유동적으로 이동하고, 리듬을 타며 흘러 가고 있다.
Jisu Kim is a Korean painter who explores the senses of the human that can feel from the outside world. She says, “The primitive senses are the ability of the human’s own body, but it does not come from emotions.Painting is to make visible the thing that is invisible and make feel that does not feel”.
She received her BFA in Drawing and Painting from The University of the Arts in the United States, after graduating from Seoul Art High School in Korea. She had solo and group exhibitions and now works in Seoul,Korea.
김지수 작가는 외부세계에서 느끼는 인간의 감각에 대해 연구하는 한국 작가이다. 그녀는 원초적인 감각은 감정에서 오는 것이 아닌 인간 신체의 자체 능력이며, 회화는 보이지 않는 힘을 보이도록 하고 느껴지지 않는 감각을 느끼게 하는 것이라고 말한다.
그녀는 한국에서 서울예술고등학교를 졸업 후, 미국에 있는 The University of the Arts 에서 Drawing and Painting 학과 학위를 받았다. 지금은 한국 서울에서 활동하며, 개인전과 그룹 전을 열었다.
Jisu Kim, “The weight of the objects” (2020)